AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Kitagawa Hiro.
My radio show "Unlicious Hero" has started again today!
So, this will be the last broadcast in June.
My Japanese was a little weird just now, wasn't it?
At the end of June, it seems like half of the year has passed.
Time flies, doesn't it?
In a blink of an eye, it's been really hot lately, hasn't it?
But when I'm at home, I'm still hanging in there with a fan.
I wonder when I'll start using a cooler.
I wonder if I should try my best with a fan until the last minute.
No, it's not like that in particular.
I don't know why, but my family...
In the winter, we just rely on heat all of a sudden.
For some reason, in the summer we use a cooler...
I don't know why, but we hang in there until the last minute.
I don't know why, but we hang in there until the last minute with a fan.
It's not like I want to do it, but it's like that every year.
I'm starting to wonder how far I can go with a fan this year.
No, it's hot.
It's hot, but when I open the window and turn on the fan...
It works surprisingly well, so I'd like to test it out a little, but I think I'll probably use it normally in the future.
I'm saying it now, but I think I'll probably use it by the time this is broadcast.
Yes, that's how it is.
Is it already rainy? Is it sunny?
It's hard. It's a little dizzy in the rain.
Oh, but I have a favorite time of day in the rain.
It's when I was a student, but when I was in elementary school, there was a school crossing.
Between the tower and the tower.
It's just that I mysteriously liked going there on a rainy day. It's a very shallow episode.
I don't know. It's just a memory from elementary school, but I might like the smell of a rainy day.
I want it to be as sunny as possible, but I like the smell of rain on rainy days, so I feel like I can do my best.
That's how it is. I'm kind of dizzy, but let's live our lives thinking about fun things.
And then one day, I think it's going to be a hot day, and before I knew it, it was going to rain.
That's right. And recently, I've been appearing in a lot of performances. Thank you very much.
Oh, that's right. It seems like I've been on stage 50 times recently.
That's right. Surprisingly...
I was wondering if it was too early. I made my debut in a theater.
I sang on a proper theater stage on June 17, just one year ago.
It seems like it's been a year since I first appeared on June 17th.
I don't know if it's early or long, but it feels like it's been a year or so.
I'm on the show every month so I can't think of it at that time, so I feel like it's fun.
Maybe a year? No? No? No, not at all.
Is it a claim? No, not at all.
I'm on all three shows, but they're all different in various parks, so I'm having fun.
It's fun and I want to appear in more shows in the future.
Please don't claim it at all. It's not a claim at all, so please don't misunderstand me.
I'm having fun. Let's get through the rain.
So I'd like to go to the title call.
Anti-sus hero of northern heroes!
Once again, good evening, everyone. I'm hkt48's northern hero.
My radio show "Anti-sus hero" has started again today!
Here are some letters you sent me.
The radio name "gatcho" sent me this. Thank you.
"hichancluck" said, "aloha?"
The other day, I went to see the performance, and I was the 27th time to watch the theater, and it was my first preview.
And I got a seat in the middle.
Oh, the preview is really close.
For that reason, various members are super close, so it was the best time for me, a mega-d.d., to enjoy various members close to me while feeling a little guilty even though I was tested for Heechul, who I care about.
The story has changed, and just like us, Heechul also had an hkt fan era.
How was the seats in the park at that time?
Also, when you participated, did you have a fan, a board, a penlight, etc.?
Did you make the goods yourself?
Please tell me about Heechan's otaku goods.
Well then, heechancluck, today and tomorrow, go... go...
What... what... I'm sorry. What... what is it? Please tell me.
Go... Please tell me quickly.
Go... rubber band...
It's the worst.
Rubber band... I'm sorry. Really.
I'm sorry. Hey... Huh? I've never heard of it.
Huh? Do you use it?
Oh, I'm sorry. I don't usually use it. I'm sorry.
I'm sorry. I'm a modern girl. I'm sorry.
Yes, that's it.
"P.S. There are certainly various members nearby, and because of their proximity, I was a little confused, but I had a Heechan board in my hand, so even if there were members nearby, I unconsciously chased Heechan with my eyes.
After all, I only win Heechan. Maybe. Maybe?
I will definitely go to the park for Heechan again! "
Oh, thank you! I'm happy.
That's right. I also had a fan era like that.
Before joining HKT, I went to HKT's theater or concerts, so that's right.
In my fan era... Ah! Luck is...
But the closest I've been to a theater or concert is the third row from the front.
So I've only been to the front once.
But every time I go, it's not like I've been there that many times. I've only been there about five times.
Every time I went there, I felt like I was going forward more and more.
Bingo?
Oh, that's right... Entrance...
Entrance...
Well, I think there was an order for entering.
Yes, if you receive it outside, it's already decided.
Confirm yourself... right?
Yes. Yes, it's the theater now.
Oh, that's right! So I've never been to the old theater at all.
Because at the time of the old theater "Hawkstown", there was a lot of time to pass in front of the theater.
At that time, I thought, "Oh, there's an HKT theater here."
I hadn't yet awakened my passion for HKT, so I remember passing by thinking, "Oh, it's here."
But I've never been there.
Yes. That's right, that's right.
Yes.
So...
It's been about two or three years since I fell in love with HKT.
It's pretty recent, so when I woke up to HKT, I was really frustrated.
I thought, "Why didn't I think about it once when I passed by it so much?"
Yes.
That's right. I've only been to the new theater.
Even after I fell in love with HKT, I didn't feel like going to see it in person.
By the time I finally decided to go, there were already seats next to me and in front of me.
Yes, that's how it was.
That's when I started going.
So, yes...
That's right.
Just a year after the first day I went to the theater...
I was shooting my first "cabesha"
Yes, exactly a year later.
So it made me feel really strange.
I had just moved here a year ago...
and I was doing the exact opposite of what I was doing.
It was a day when I felt really strange.
That's how it was.
Ah, goods... I had a penlight and stuff.
And I made a board...
I don't know if you call it a "board" or not...
I printed it out on paper...
and put it in a file...
Ah, it's like a campaign page.
I made things like "make a heart" and stuff like that.
I said it as a friend.
So... yes, that's how it was.
And they gave me quite a lot back...
and I know it makes you happy.
I know it makes you happy to be a fan...
and I'm doing my best to make it happen.
I get motivated when I do my best.
I know how the fans feel.
That's how it is.
I think it's the first time I've answered like this.
When I was a fan...
It's kind of embarrassing...
to talk like this.
But I love it even now.
I'm happy every day.
Then I would like to go next.
Thank you for receiving the radio name "sun".
Hiro-chan, Kuro-chan, good evening.
When I hear that Hiro-chan is being teased and rebelling against Kuro-chan,
I feel like I can get through the damp days of winter.
Thank you always.
Thank you very much.
HKT48's new service, HKT48 chat has started.
I'm always looking forward to Hiro-chan's chat.
Personally, I'm interested in the "zero-second video" or "photographic videos" that reach me.
Cute videos, photos, thank you always.
I'm writing while looking at the photos in this email chat.
Even though she is an adult-like beauty, when she wears cute clothes, she is the cutest.
When I think that Hiro-chan is being teased on this radio, it's the best.
If you have any secret stories about the chat, please let me know.
Thank you very much.
HKT48's new service.
Until now, there were emails and such, but a new chat service has started.
Those who have registered for it will receive a chat from me.
That's right.
That "zero-second video" is really like that.
But I think it's pretty common among members.
I think there are times when you take a video when you take a picture.
That's right.
Until I realized that I took a video thinking of taking a picture, it didn't take a second, so there were quite a few videos that didn't even take a second.
That's right, I should have deleted it too, but I forgot and left it as it was, and then the chat started, and the chat was different from the email, and the video was delayed.
So when I realized that the video was being delayed, I looked back at the various folders and there were more than I imagined, and I thought it was time to use it.
So I'm glad I didn't delete it, but it's almost a picture. It was a picture, yes, that's right. But it looks like you're happy with it, so I'm glad you sent it.
I see, is the chat also a secret story? As I said earlier, the chat is now able to send videos, so until now, photos posted to emails and Twitter were pretty much focused on photos, so I think it was more about taking pictures than videos and posting them.
Since the chat started, the video has been delayed, and in the members' conversations, "I want to send it to the chat, so let's take a video now." I think it's like "Oh, you're sending it to the chat." "I'm going to take a video now, so be quiet." I'm watching while thinking like "Oh, you're sending it to the chat."
That kind of conversation has started to pop up.
So I think I've been able to see a lot of daily videos and members I know of taking videos to send them to the chat more than before.
Yeah, that's how it is.
A lot of chat only.
So I can post it on Twitter, but I think that's where it's different from email.
I'm having a lot of fun sending videos, so I think sometimes I get like zero seconds or something like that.
If you're interested, please subscribe.
If you want to see a zero-second video because it's coming in, it's hardly moving.
If you're interested, please subscribe.
That's about it.
Well, now that I've introduced your letters, I hope you'll continue to support me like this today.
I'm Tomoka Tokida of HKT48.
#Mokano and I have a relaxing first talk. It could be your ear lover. Streaming on the hkt48.org channel every Monday at 22:00! Please tag me!
This is Ichim Lali from hkt48. Ichim Rari's Ichim Radio. I'm talking at my own pace! I might talk about things that can only be heard here! Every Tuesday at 22:00, it's broadcast on the hkt48.org channel! Everyone, gather!
Kitagawa Hero's Ambitious Hero!
Now let's go to this corner!
The ultimate choice! Kitagawa Hero, it's up to you to change!
"Mushroom mountain" or "bamboo bush village"?
"Skydiving" or "bungee jumping" if it's a penalty game?
"Which one do you want to go to?" "Harry Potter's world" or "Saint Chihiro's hidden world"?
I will pick up the so-called "ultimate choice" from the listeners.
I will pick up the "ultimate choice" according to the theme I put out every time and
it will be a corner where I make "ultimate choice".
Well, at first, I was like this... I bit you a little, but...
It was a little lame start, wasn't it?
Yes, will you make "ultimate choice" again today?
Yes! Let's do it!
Well, today's theme is "ghibli", so what kind of questions will you receive?
Yes!
Oh, is it easy? It looks easy.
I don't trust you, though.
Yes! Oh, I will answer firmly! Yes! I would like to answer firmly!
Yes!
Please!
Here we go!
"radionameitokon"-san.
Here we go! "chihiro-chankuruki"-san, good evening!
Since the theme is "ghibli", what do you want to do in "ghibli's world" and become a character?
1. Become "ponyo" on the cliff and swim in the sea.
2. Become "kiki" in "witch's ping-pong bottle" and fly in the sky.
3. Make "nao" into "something" that can never return to its original world.
Wow!
When I was reading it on the way, I was reading it thinking, "Wow, this is an exciting question", but in the end I said "can't come back again".
Can I do it?
I wonder... I can't come back again, can I?
Okay, I've decided. I'm going to go a little fast, so I'm going to go a little fast from now on.
What I want to do is become a witch's ping-pong ball and fly in the sky.
Yes, I'm going to fly now.
The reason is... I can't go back, can I? I've been swimming all the time. Is it okay?
Oh, that's what you mean. I haven't been swimming all the time.
Oh, I see. Sometimes I make a little mistake. I'm misreading it. I didn't understand it properly.
Oh, I'm glad you didn't think so. Am I the only one who thought so?
But after all, isn't it a dream to fly in the sky? After all...
You have it, don't you? After all, swimming in the water is...
Actually, I... Well, it's only when I was in kindergarten, but I used to learn swimming.
So I think I'm a better swimmer than most people.
So even if I don't become a witch's ping-pong ball, there's nothing I can't swim.
Come to think of it, I'd rather do something that I can't do with my own strength.
Someday... Huh? I'd like to fly.
But... Oh, go ahead.
I can't fly. I'm sorry.
But like... Will I ever be able to fly in the future?
But...
It seems like it, doesn't it?
I want you to come as soon as possible, that's what I'm thinking.
With that said, I'd like to fly in the sky.
Yes!
Oh, it was kind of easy!
It's true!
Then I'd like to move on to the next one in this condition.
The radio name "Sakasa Boushi" was given to me by Shota-san.
Good evening, Kuroki-san and Hiro-chan!
Good afternoon!
This time it's "ghibli" so...
In other words, it is decided that "totoro" will be embodied in "hkt".
Hiro-chan will play the graduate role.
And an adult will play Mei-chan's role.
If you were asked if Ibuki-chan and Maria-chan were lost, which one would you choose, Hiro-chan?
It's kind of...
I got it!
I got it, but...
It's kind of...
But...
It's kind of cute!
The question is cute!
Ah! I'll play the role of "satsuki"!
What!?
Yes, I know! I know "totoro"!
I watched it a lot!
What!? "satsuki"!?
"satsuki" will play the role of "onee-chan", right?
And "mei-chan" will play the role of "imoto-chan".
What!?
Hey!
Just thinking about it now is cute!
It's just cute!
Ibuki-san and Maria-san!
What!? But...
I'll decide it!
I'll go with "bishit"!
Well...
The one who wants me to play "mei-chan" is...
Ibuki-san!
Please!
Hey, this is...
I really want to see Maria-san's "mei-chan" too, but...
Ibuki-san's "mei-chan"...
Doesn't it look fun? "mei-chan"
It's definitely...
It's definitely cute!
I can imagine it, so...
I can imagine "mei-chan" playing it...
It's like...
It's good!
I thought it was good, so...
Can I... Can I do it?
No, please don't!
It's not like I'm not Maria or anything like that...
It's not like that!
It's not like that! It's not like that!
It's not like "can you play mei?" or anything like that...
Then, I'd like you to play other roles or something like that.
Then...
So...
Please!
Yes!
Yes?
No, please don't!
No, I can do it! I can do it!
I can do it, brother!
Ah, but please wait!
That's right, brother...
Well, there's nothing I can't do...
But...
We're the same age!
So...
That's why!
So...
Yes...
No, it's not like that!
I can play it! I can play it!
Please stop!
W-what do you want me to do if you ask me this?
W-what are you going to do for me, really?
Yes...
W-well, that's definitely my opinion!
But...
W-well...
Yes...
W-well, it's a project like this...
I'm sorry!
It's not like I don't like it!
Please stop!
Yes!
That's what it is!
Yes!
Then...
Next...
Ah, yes!
I'd like to see Ibuki's mei!
Yes!
I'd like to go next!
Yes!
Radio name - Hirota @niconicoyuna-tai.
Hiro-chan Kuroki-san, good evening!
I enjoy listening to your broadcast every week!
This time, since "ghibli" is the theme, I thought of this choice.
When "ghibli"'s new work is released, who would like to go see the movie with you?
1. Yamashita Emiri-san!
2. Yamauchi Yuna-san!
The members who were not chosen do not want to go see the movie together, so please contact Kuroki- san himself.
Yes! Yes! It's the worst!
Yes! Please stop it for a moment! Leave it to me! Please stop it!
Eh! Already! This! A little!
Until now, the market ... market ... a little! Already! I was bitten! In the same way!
Until now, the market ... a little! One! Fighting for first place!
A little! Evil! Evil! Evil!
Yes! No, well, it's a "ghibli" theme, but I feel that the last second line is a little evil!
Is that so!? It's evil!
Oh, my God! This ... with this sentence, you know, I have more time to think again!
I will increase more and more!
Oh, I said I would answer firmly at first!
Oh, it's hard! This is the last question of the day, isn't it?
The last ... the last ... this kind of thing at the end! Always! It's always like this, isn't it? Really!
Oh, it's a new movie, isn't it?
Eeeeh!
Is it a movie?
Eeeeh! Yes! Eeeeh! Yes!
Wow! Cut! Please stop! Please stop saying "is it okay?"
It's shaking! It shakes me right away!
Yes!
Oh, my God! I'm scared!
I'm being cornered now!
Oh, my God! Eeeeh!
"Is it okay?" Eeeeh! It's not good!
First of all, choosing itself is ...
Eeeeh! Yes!
Oh, please stop! I'm trying to call you, really!
I'm really trying to contact you, everyone!
It's a big deal!
Aaaah!
No! I'm scared!
Eh? New... eh?
We're going to see a movie, right? To see a movie! To see a movie! To see a movie!
Yes! Let's go see a movie! Yes!
Please! Oh, please! Please stop!
Wait a minute!
Already, yes!
That's right! For the time being!
Well, well, well! Which one? Already!
The near difference! The near difference, or rather, there is no difference!
There is no difference, right? Yes!
It's the ultimate!
No! It's not like "I like this one!"
It's the ultimate, ultimate, ultimate, ultimate!
Already! No! There is no such thing anymore!
Fufufu! Yes!
Well, if I say "Eh? If I say "Eh?", then...
Eh? Yuna-san!
Please stop! What is it?
Please stop saying "Already!"
Yes!
This is... that's right... "Eh? Already?"
Already!
I would like you to keep this in mind!
Already!
I want to say "both of them"!
That is, without forgetting!
Without forgetting!
Really!
Please don't say "Eh?"
Eh? Eh? Eh?
I would like to say "both of them", but...
Recently...
Well...
It's amazing!
During rehearsals...
During rehearsals for concerts...
At Bokugeki-cha performance...
During talking time...
I have a lot of time to talk with Yuna-san!
Yes!
So... like... more... like...
We have a relationship where we can talk a lot now, so I think we'll make some progress and go out together!
I wonder if I'll go with Yuna-san... No! I can talk with Emily-san! I can talk a lot! Yes!
No, no, no! It's not like that! Please listen!
When we were in the park, you always talked with me. And when we talked in the store...
But you know, when it is like going out sometime, I have to take a big step.
Suddenly... No! No! No! It is not 'no'! Please don't misunderstand me!
Either way, I want to go with you two, so that's it.
The final question is over.
Yes, if possible, I would like to go with the three of us.
But it's not like that!
No, I was surprised now.
"Are you saying that the other three students are fine?" I was surprised now.
Fear! I'm scared!
I was surprised! Because this...
Oh, come on! This is... you know?
It wasn't written in this question, was it?
So... that's it, that's it.
The two of you are the characters in the movie now, so...
Yes.
Are we going to watch the movie in groups?
Let's go in groups!
Yes.
So, please.
Yes.
I'd like to watch the movie. Please.
I hope you don't contact me.
Please.
Yes.
This project is tough.
Yes.
Next time?
Next time we can go to Ghibli, can't we?
Yes, so please send me letters in Ghibli's world.
Letters?
I'm waiting for your ultimate choice, so please send me a lot of letters.
Please!
If you can, send me a kind one.
If you can, please!
So, yes.
That's it!
Ultimate choice!
It's up to you to change Kitagawa Hiiro!
I'm HKT48's Baba Saika!
Please come and listen to my conversations in the Suggers' Room!
I'll also read your letters!
Every Wednesday at 10pm on hkt48.org channel!
Everyone, wait for me!
I'm HKT48's Ishiba Shizuki!
I'm Takemoto Kurumi!
"Suggers' Room"! You should listen to it today!
Every Thursday at 10pm on hkt48.org channel!
Let's listen to "Suggers' Room" and work hard from tomorrow!
I'm Jitou Enel of HKT48.
I'm Jitou Enel's "Listen to me, radio evolution! I'm talking to you!"
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 22 o'clock on HKT48 and dot auto channel!
I'm waiting for your letters!
Ambitious Hero of Kitagawa Hero!
It's time for us to say goodbye!
That was fast!
Yes, that's right.
The final choice is...
It's really hard.
"It's hard," I thought.
Yes, it's really hard.
"Really?" I said.
Don't you get it when you hear it?
Yes.
Normal?
It's not normal at all!
If it's normal, I'm a pretty bad guy, aren't I?
I'm not doing it easily.
I'm not doing it.
I'm in a hurry.
I think you understand me the best.
In the end, it's difficult to make a choice.
Well, I'm going to keep doing it.
Yes, it's hard.
I was going to say something, but it was so hard that I forgot.
That's how much I used my brain.
But Ghibli...
Yes, it's hard.
Please try it someday.
"Are you okay?" "No, I refuse." "Excuse me, I refuse."
"Well, it's just my radio show." "It's a project, isn't it?"
"Yes, you're all doing your best to think about it." "Let's do our best to answer."
Yes, I'm waiting for you to be kind.
If you want me to tweet you on my social media, I'd be happy if you could tweet me with the hashtag #amiashero.
Yes, it's early today, but I'll say goodbye here. See you next Saturday! Thank you very much!